K: Mida tähendab IDN?
- V: IDN (Internationalized Domain Name) on domeeninimi, mis koosneb tähemärkidest väljaspool ASCII (American Standard Code for Information Interchange) süsteemi.Näiteks eesti keeles kasutatavad õ, ä, ö ja ü on tähemärgid väljaspool ASCII süsteemi. Niisamuti ka rootsikeelne å, rumeeniakeelne ș, kreeka tähestik ja kirillitsa tähestik.
K: Kas ma saan registreerida domeeni PÕÕSAS.EU?
- V: Jah. EU ja EE domeenis on nüüd IDN nimed lubatud, mis võimaldab registreerida mistahes täpitähega domeeninime.
K: Millised tähemärgid on IDN domeeninimes lubatud?
- V: Nimekirjaga IDN nimes lubatud tähemärkidest on võimalik tutvuda siin
K: Miks näitab minu brauser täpitähte sisaldavat domeeni hoopis teistsugusena?
- V: Põhjus on selles, et Internetis kasutusel olev domeeninimede süsteem (DNS) tunneb ära vaid tavalised ASCII tähemärgid.Täpitähte sisaldava domeeni toimimiseks teisendatakse IDN domeen automaatselt formaati, mida domeeninimede süsteem lugeda oskab. Seda formaati nimetatakse ACE string’iks (ASCII Compatible Encoding). Selleks, et tunda ära IDN domeeni, algab ACE string nelja märgiga: XN– . Teised märgid domeeninimes näitavad, millised sisestatud tähemärgid on väljaspool ASCII tähemärkide süsteemi ja millisel kohal nad asuvad.Näiteks ACE string domeeninimest PÜHVEL.EU on XN–PHVEL-KVA.EU
K: Kui pikk võib IDN domeeninimi olla?
- V: IDN domeenide maksimaalne pikkus on 63 tähemärki. Seda limiiti rakendatakse pärast domeeninime konvertimist ACE stringi.Näiteks ABCDEF.EU on kuus märki pikk, XYZ.EU on kolm märki pikk, PÜHVEL.EU aga on juba 13 märki pikk, sest peale konverteerimist näeb see domeeninimi välja nii: XN–PHVEL-KVA.EU
Ehkki konverteerimisel kujuneb näiteks domeeni Ä.EU pikkuseks ACE stringina seitse märki, pole seda võimalik siiski registreerida, sest EU domeeninimi peab olema vähemalt kaks märki pikk. Hea tööriist selgitamaks välja täpitähti sisaldava domeeni ACE stringi asub siin.
K: Kas täpitähtede puhul domeeninimes eristatakse ka suuri ja väikeseid tähti?
- V: Ei. Suurtel ja väikestel tähtedel ei ole domeeninimes mingit vahet.
K: Kas täpitähtedega EU domeeni registreerimiseks pean ma veel arvestama mingite lisatingimustega?
- V: Ei. Täpitähte sisaldava domeeni registreerimisel kehtib põhimõte “Kes ees, see mees“. Mingit sunrise perioodi IDN domeeninimede registreerimiseks EU alla ei rakendata.
K: Kas minu veebibrauser ja e-posti klient oskavad täpitähtedest aru saada?
- V: Jah, enamus kaasaegsetest veebibrauseritest saavad IDN nimedest aru.Pane siiski tähele, et paljud muud rakendused siiski ei pruugi toetada IDN süsteemi. Näiteks kui olete registreerinud täpitähte sisaldava domeeni, võtnud kasutusele sellega seotud e-posti, siis selleks, et kirjad sinuni jõuaksid, tuleb IDN domeeniga seotud e-posti teistele kasutajatele tutvustada ACE stringi kaudu.Näiteks INFO@PÜHVEL.EU puhul on sinu aadressiks järelikult INFO@XN–PHVEL-KVA.EU
K: Kas ma saan IDN domeenis kasutada erinevaid tähestikke?
- V: Ei. Seda eeskätt seetõttu, et domeeninimes ei võetaks kasutusele homoglyph’eHomoglyph’id on tähemärgid erinevatest tähestikusüsteemidest, mis silmaga vaadates on identsed, kuid mille UNICODE number on erinev.Näiteks kirillitsa „а“ ja ladina „a“ on pealtnäha identsed, kuid nende UNICODE numbrid on vastavalt 0430 ja 0061. Segaduste ja õiguslike vaidluste vältimiseks seetõttu erinevaid tähestikke ühes IDN domeeninimes kasutada ei saa.